WooCommerce Add to Cart button-tekst aanpassen

Wil je een andere tekst op je add-to-cart button van WooCommerce? Wanneer je Elementor Pro gebruikt, dan kan je dit zomaar instellen, maar wanneer je dat niet doet, heb je twee mogelijkheden om de tekst te veranderen.

De ene mogelijkheid is de tekst in het vertaalbestand voor de betreffende taal aan te passen. Dat werkt op zich prima. De tweede mogelijkheid is gebruik te maken van onderstaande code snippet. Er is echter een belangrijk verschil tussen beide mogelijkheden.

// Change add to cart text on single product page
add_filter( 'woocommerce_product_single_add_to_cart_text', 'wxp_add_to_cart_button_text_single' ); 
function wxp_add_to_cart_button_text_single() {
    return __( 'Add to Cart Button Text', 'woocommerce' ); 
}

// Change add to cart text on product archives page
add_filter( 'wxp_product_add_to_cart_text', 'woocommerce_add_to_cart_button_text_archives' );  
function wxp_add_to_cart_button_text_archives() {
    return __( 'Add to Cart Button Text', 'woocommerce' );
}

Het verschil zit hem erin, wanneer je een meertalige website zou gebruiken.

De ’truc’ om het vertaalbestand aan te passen, werkt alleen, wanneer je de oorspronkelijk Engelstalige plugin vertaalt naar een andere taal. Heb je jouw webshop in het Nederlands en Engels, dan zal in de Engelse versie nog steeds de oorspronkelijke tekst van WooCommerce getoond worden.

In het codevoorbeeld hierboven (waarbij je ‘Add to Cart Button Text’ natuurlijk aanpast aan de tekst die je echt wilt hebben), wordt de Engelse tekst die getoond wordt vervangen. Bovendien, wanneer je een regel toevoegt aan het vertaalbestand, kan je middels de vertaalbestanden diezelfde tekst naar alle overige talen die je op je site gebruikt vertalen.

Voor een webshop met één taal is de eerst genoemde optie dus prima geschikt, maar voor een webshop met meerdere talen, waarvan er één Engels is, is het beter gebruik te maken van de snippet. Je zal nog steeds de vertaalbestanden aan moeten passen.